后，我猛然发现，

镜中之人怎地如此陌生，

那个想当橄榄球明星的追梦少年已经死了。

取而代之的是胡子拉碴的硬汉马库斯·林奇下士，

我还很年轻，就长了好些白头发，配上毁容的丑脸，一副饱经沧桑的样子。

曾经那些不切实际的少年幻想，在冷冰冰的现实面前撞得粉碎。

我还没年轻过，就已经老了。

至于爱情在哪里，

从来都不敢奢望。

怎么可能会有姑娘，

会爱上一位未老先衰、面目可憎的男人呢。

(本章完)